Impressões: Sword Art Online II #03 – Memórias banhadas a sangue
E depois de dois episódios bem adaptados o diretor pisa na bola (ao menos do ponto de vista de quem leu o original).
Quando li uma entrevista do diretor dizendo que queria aliviar a historia da Sinon fiquei meio confuso. Sem o passado dela nada da historia faria sentido afinal. Mas vendo o episódio suponho que ele quis dizer que não queria mostrar todos os fatos da vida dela por ser muito depressiva.
Honestamente, fiquei revoltado com os cortes, já que alguns deles são importantes para exaltar desenvolvimentos da personagem no futuro. Vou tentar fingir que não li a light novel na primeira parte da análise e no final comento sobre as mudanças.
Imagino que essa parte tenha sido chata para quem não liga ou não gosta de MMORPG. Aparentemente a build de agilidade está pior do que eu cogitei pelo episódio 1, já que pelo que o amigo da Sinon falou nem solar mais ele pode para conseguir dinheiro. Soubemos que a família dele tem um hospital, ele estudo para ser médico (sem muita vontade) e ect.
De resto foi mais a Sinon comentando de uma grande competição que vai ter em GGO na qual ela se inscreveu (metade dessa saga vai ser dentro dessa competição).
Essa cena ficou meio estranha. A animação ficou ok mas achei os gritos da dubladora esquisitos (sei lá, talvez seja só coisa minha).
Sobre o flashback é meio irônico eu ter comentado sobre o protagonista de Akame ga Kill que não tem grandes problemas em matar e pegar um caso contrário em SAO uma semana depois. O caso dela, entretanto, seria o mais comum.
O objetivo primário do episódio foi uma construção para eventos futuros e explicar o principal trauma da protagonista: o medo de armas de fogo gerado pelo por um evento trágico. A parte interessante é como ela tenta resolver a situação.
Ao invés de fugir ela tenta enfrentar o problema (olha ela com a revista com imagens de armas), mas não consegue grande resultado, ao que parece. Depois por indicação de um amigo ela descobre GGO e começa a usa-lo como terapia para tentar se livrar de seu trauma. Achei estranho ela não ter problemas com armas no mundo online, mas a mente humana é um mistério então vou considerar que ela não consegue encarar as coisas do mundo online como reais (ela parecia ok olhando a revista de armas também).
Pelo que dá a entender só ficar cercada por armas não resolveu o problema, só amenizou. Ela então passa a acreditar que se derrotar inimigos fortes dentro do jogo ela vai provar para si mesma que ficou mais forte – reparem que ela tenta pegar a arma no mundo real depois de lembrar que derrotou o cara do episódio passado. Não parece estar funcionando, mas ela não tem muitas opções fora continuar tentando.
Gosto dessa cena. Foi inspirada em uma imagem da LN (aqui). Ela representa bem o psicológico fragilizado da personagem protegido pelo seu alter ego corajoso e imponente do mundo online.
Sinon é de longe a melhor personagem que o autor já criou. Ela é forte e fraca ao mesmo tempo. Ela tem uma personalidade forte e tenta superar sua fraqueza com tudo que tem a disposição, mas desaba de vez em quando. Como na cena em que ela cai na cama pedindo por ajuda, depois de constatar que sua tentativa de usar GGO para superar seu trauma não parece estar surtindo efeito.
Curiosidade. Reparem nessas falas. Uma é do episódio anterior e a outra desse episódio:
“Pelo menos no jogo, seja corajoso o bastante para avançar em direção as armas e morrer” – Ela fala isso para outro personagem, mas está possivelmente se referindo a ela mesma, que só consegue ser mais corajosa e encarar seus medos dentro do jogo.
“Se eu puder derrotar todos os meus inimigos e provar que sou a mais forte, eu tenho certeza que eu….” – De novo, ela acha que suas conquistas no mundo online vão resultar em um aumento de sua confiança e possível cura do seu problema com armas.
 |
| E o próximo alvo é….. |
Esse episódio foi bem paradão. Não que tivesse muito jeito mas eu particularmente teria reduzido a parte do hospital com o Kirito – sendo assediado sexualmente por uma enfermeira – e dado mais tempo para Sinon (cortaram muito a parte dela se comparado a LN). De resto foi um episódio ok, nada excepcional, nenhuma sacada ou mudança inteligente da direção se comparada a Novel. O que é uma pena, porque seria uma material legal para se trabalhar nas mãos de um bom diretor.
Não to dizendo que ficou ruim, foi transposição mediana, com muitos cortes, deixando apenas o básico do básico que o público tem que saber.
A parte mais interessante foi o cliffhanger do DeathGun travando a Sinon como alvo no final. E no próximo episódio finalmente vamos ver os dois no mundo online.
Avaliação: ★ ★ ★ ★ ★
Light Novel X Anime
Esse foi de longe o episódio com mais mudanças e cortes se comparado ao original. E diferente das mudanças e cortes do episódio 1 as mudanças desse não foram positivas ao meu ver.
No inicio do episódio a Sinon tem um flashback daquelas garotas que estão praticando bulling. Ela foi amiga delas um tempo, até descobrir que elas só estavam se aproveitando dela, usando seu apartamento como segunda moradia e inclusive levando homens lá. Quando Sinon expulsa elas do seu apartamento elas revelam a historia dela ter matado um cara para o colégio todo (obviamente fazendo a coisa parecer pior do que na verdade foi) e a Sinon acaba isolada, com até mesmo os professores evitando ela. Plus, elas começam a encher o saco dela diariamente. (isso é só um resumo, se quiser ler a coisa toda é só ler esse capítulo da LN).
Sobre o passado
Quando ela tinha 2 anos de idade os pais dela sofreram um acidente de carro e o pai dela morreu. O veiculo caiu em um desfiladeiro e como o local era remoto o socorro demorou 6 horas para chegar. A mãe dela tinha quebrado uma perna e o pai sofreu vários ferimentos mais graves. Em resumo, a mãe da Sinon ficou vendo por seis horas o marido sangrar até morrer. Apos isso ela ficou psicologicamente perturbada e perdeu toda e qualquer memoria sobre o marido dela, regredindo para seus tempos de adolescente e adquirindo um leve retardo mental. A Sinon fala que sua mãe tratava ela como uma irmã mais nova ao invés de uma filha.
O climax do passado dela está no anime e não teve grandes mudanças. Um cara drogado entra na loja (ele baba e ainda fala de modo lesado, não tem como não notar), Sinon pula pra cima dele quando o sujeito aponta a arma para a mãe dela e……o mesmo que aconteceu no anime.
Depois disso o caso se espalho por toda a cidade onde ela morava e ela acabou isolada e sem amigos no colégio aonde estudava, já que todos pareciam ter certo medo dela.
Uma das partes mais importantes é quando ela se lembra de consultas que ela teve com psicólogos depois do ocorrido. A maioria das consultas não adiantou muita coisa segundo ela comenta, e ninguém conseguia responder a duvida primaria dela. “O que ela fez foi bom ou ruim? Certo ou errado?”. (Isso é importante pra caramba no final, porque pularam isso?)
Sobre os resultados do jogo como terapia
Na light novel a protagonista diz que desde que começou a jogar GGO os seus ataques de pânico diminuíram (ela não precisa ver uma arma, basta lembrar do ocorrido) e ela já consegue ver videos de armas no mundo real sem entrar em pânico. Acho isso importante para mostrar que embora longe de estar curada houve sim alguma melhora. Não faço ideia do porque cortaram esse comentário dela no anime.
Em resumo, a vida da Sinon é uma droga desde que ela era pequena e ela só tem um amigo. O diretor achou que seria drama demais e preferiu deixar só o trauma e o bulling, ignorando detalhes sobre a mãe dela, sobre o que aconteceu depois do acidente e sobre ela ser isolada no colégio. Não gostei da decisão, mas não posso fazer nada quanto a isso se não reclamar e deixar pra lá. Ainda assim recomendo a leitura do capítulo da LN referente a esse episódio para os interessados em algo mais completo (download aqui).
Extras
Na LN explica como ela conseguiu essa arma de brinquedo (só não lembro se é de plastico ou metal). Em resumo é uma arma de GGO para matar mobs. Ela ganhou como premio em um evento do jogo. Tem uma explicação longa na Light Novel sobre isso mas essa é uma das coisas que eles fizeram bem em pular, já que não se ganha nada sabendo disso e não tem grande relevância ao enredo futuro.
Olha o assédio dessa mulher. Se a Asuna vê isso……
Relacionado:
Impressões dos episódios anteriores
Impressões dos episódios anteriores
Obs: Se quem leu a Light Novel quiser comentar spoilers futuros coloca um aviso de “”SPOILER”” antes de comentar. Caso contrário vou deletar ou editar o comentário.
Gostei bastante dos cortes feitos nesse episódio, quando eu li essa parte da LN, eu achei bem chato e sem graça, não acho que com esses cortes os motivos delas tenham ficado superficial, talvez só um pouco, mas serviu pra deixar o episódio mais leve, se cortassem aquela fuga de clima com o Kirito, ia ser um episódio horrível se de olhar pra quem já leu a LN ( bons 99% do publico japonês que vão gastar dinheiro comprando os BDS e etcs.)
(desconfio que meu comentário tenha ficado sem um pouco de nexo)
Eu compreendi completamente apesar de discordar, tem coisa que cortaram ali que não deveriam ter cortado, como a explicação da Sinon ter perdido o pai muito cedo e nem se lembrar dele, essencial lá na frente e espero que eles arranjem um jeito para explicar isto depois.
é né, mas não tinha como matar um episódio todo só na Sinon, mais lá pra frente eles devem explicar o que falto;
Sobre não ter como tem sim, mas como o povo já tá chiando porque o traveco do Kirito ( gente acostumei chamar ele assim na zoa e agora não consigo parar ashuashuashuas) não aparece por um lado achei até positivo eles não ficarem só encima da Sinon.
Marco, imagino sua agonia ao comparar o anime com a obra original. Ainda bem que não li a LN.
Mas, se fomos analisar bem, será que o público em geral iria gostar do episódio sem os cortes?
Eles sempre tem a opção de ler a LN se quiserem mais detalhes mas para o dinamismo do anime não acho que daria certo. A molecada quer deixar de entretantos e partir logo pros finalmente.
Nesse quesito acho que o diretor acertou em colocar o arroz com feijão agora para se concentrar esforços nos próximos episódios (se daqui pra frente ele continuasse arrastando a história aí sim ele perderia créditos).
Posso até estar errado, só tendo uma visão do conjunto da obra é que realmente saberemos se o diretor foi feliz na adaptação ou não.
concordo, não dava pra seguir fielmente a LN sem deixar o episódio chato e enrolado.
Concordo, ñ me dou mto bem com novels mas vou dar uma lida nessa, essa personagem é bem interessante.
Não ia fazer tanta diferença, com ou sem cortes esse episódio seria paradão. E se é pra ser parado então ao menos dá um jeito de colocar toda a informação necessária. Eu cortaria a OP e ED pra conseguir mais tempo e encaixaria nesses 3 minutos extras o essencial que faltou sobre a Sinon. A parte das garotas terem sido amigas dela dava até pra cortar, mas algumas coisas do passado dela não, até porque são coisas rápidas de explicar.
O diretor pode até ter decidido colocar algumas coisas mais pra frente, mas baseado nas antigas adaptações dele eu duvido.
Gostei bastante desse seu post enorme Marco. Como disse eu fiquei receosa com o ” vou amenizar o passado dela” e tinha razão quando te disse isto em um comentário anterior. O pior é que ele “amenizou” cortando partes importantes como você expôs em sua análise. Sinceramente o episódio foi bem parado mesmo, mas eu até estou gostando deles adaptarem as coisas com calma para dá mais fidelidade a LN, claro que sem enrolação (só não gostei da aliviada do diretor) espero que ele consiga explicar o que não explicou neste episódio nos próximos de alguma maneira, por enquanto vou deixar baixo a aliviada dele. Sobre o assedio sexual ao Kirito eu tenho uma teoria que todo protagonista de mangá shounen e LN são banhados em mel pela mãe quando crianças para serem tão perseguidos pela mulherada sem um pingo de vergonha na cara ( não gostaria de ver meu namorado sendo assediado 😛 e acho que os garotos também não gostariam da mesma coisa acontecendo com a namorada deles). Gostei do corte com Death Gun marcando a Sinon como próximo alvo, pobre Sinon. Agora Marco toda vez que um diretor dizer que vai aliviar algo, fique com uma pulga atras da orelha 😛 Para você não xingar muito depois.
Se explicar ótimo mas não coloco muita fé nisso. O Ito não parece ter aprendido ou melhorado nada depois da S1 de SAO. A única diferença é que ele tem uma staff melhor e um material melhor pra trabalhar dessa vez.
Marco vc esta fazendo eu desacreditar na humanidade T.T
De fato um anime baseado em Light Novels tem de ser acompanhado de uma vez, em vez de em doses semanais… Não que eu me importe o bastante com o meu pâncreas para fazê-lo… Eu ainda não li as novels, algo que eu pessoalmente considero uma falta grave ao comentar aqui, mas dos cortes que você mencionou, tenho a impressão de que boa párte ainda pode ser passada para mais adiante na adaptação em doses homeopáticas para assim evitar flashbacks…
O que pode não ser o caso da mãe dela (que pelo que você mencionou é de cortar/torcer o coração) e o daquelas v*d**s [caham] digo, falsas amigas dela (que fora mostrar que a vida pode ser ruim em qualquer lugar que ela vá, presumo [na verdade espero] que não tenham mais nenhuma relevância para história)… No mais a televisão ainda é uma mídia sensível… Se serve de alguma coisa, aqui no Brasil seria pior….
Sobre a parte dos gritos, sim, ficou esquisito… a impressão é que não era a Shino, era alguém em outro lugar gritando…
Sobre o Kirito e a enfermeira… Ela é uma profissional e esperemos que ela sabe o que esta fazendo, afinal esse é o exercício de dois pesos e duas medidas… Quando foi com o Sugou e o cabelo da Asuna, não foi tão divertido…
Até mais ver
mr. Poneis
Enfermeira profissional ein ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Acreditam certas correntes de pensamento, que os maiores medos de um homem ao dormir longe da sua própria cama é ser roubado ou morto… dito que ela foi contratada para garantir que nenhuma dessas coisas suceda durante os próximos episódios… acho que está de bom tamanho…
Até mais ver
mr. Poneis
Seria bom se o que cortaram fosse sendo citado de leve mais pra frente mas devido ao modo como a season 1 foi adaptada eu duvido muito. Eles fizeram muito disso nela e nunca corrigiram em episódios posteriores.
Izumi Konata em Lucky Star costumava ter uma teoria sobre o melhor de dois mundos… ou aquilo que você ganhava por acompanhar uma mesma obra em várias mídias diferentes… coisas como mudanças dos seiyuu do anime para os drama cd ou mesmo atores para uma possível versão dorama…
Eu não saberia os fatos todos, mas a estória por trás de SAO: Progressive foi a própria necessidade do Kawahara-sensei de entregar uma versão mais completa e retificada nos mínimos detalhes seja por exigência do público ou sua satisfação pessoal…
Outros 98 andares… e uma versão revisada de Alfheim Online depois digamos que um anime comemeorando os 20 anos de Sword Art Online estes detalhes possam ser corrigidos…
Quem sabe eu tome vergonha na cara e leia a LNovel também…
Acredito que você mencionou que a staff envolvida com a adaptação para anime não era a mais experiente com thrillers e ação (algo com o romance e o slice of life tendo mais acertos e tal) no seu review da primeira temporada… o jeito é aguardar e ver com quantas escolhas seguras eles conseguem se sair pelos próximos três meses…
Até mais ver
mr. Poneis
Nuss, cortaram umas coisas bem importantes, vou ler esse cap q vc postou.
Coitada da Shino, com 4 adultos no local sobrou p criança briga com o cara e salvar todo mundo –‘.
Foi bem esclarecedor seu post,duas coisas me incomodou durante o ep,a primeira foi em relação a mãe dela,depois do incidente me deu a entender que sua propiá mãe teria medo ”ou receio” da Sinon depois daquela expressão de desespero no acontecido e também pelo fato do tio entrar contato,sendo que tinha todo um enredo pro traz da morte do pai,depois também estranhei o fato de uma adolescente japonesa te um ferro em casa, no contexto Japonês e da propiá personagem isso é Incabível,o roteirista errou em não explicar a situação sendo que fato na Light novel tem uma importância relevante.
Fernandes gostei do comentário, mas não entendi o ferro em casa O.o Ferro que ferro?
Sirlene,é um termo que a gente usa aqui pra armas de fogo.
Aquela arma é de brinquedo homem. Repara no modelo também, armas assim não existem. Eu expliquei no post sobre ela.
“armas assim não existem”
Bom, a história se passa no futuro e o design dessa pistola não é muito diferente do das atuais. Em tese acho possível sim que uma parecida com essa venha a ser criada algum dia.
Agora entendi
Marco, descobri esse site a pouco tempo e acredito que seja o único que tem meu ponto de vista sobre os animes, geralmente as pessoas deixa de ver o lado técnico da coisa e falam que tá tudo ótimo só por ser “seu” anime favorito. Já li todos os posts feitos e são poucas as coisas que discordo, sinceramente. As recomendações por exemplo que vc fez de mangás, eu tinha já lido tudo antes e achei todos muito bons, parabéns pelo site.
Sobre como tá indo essa segunda temporada de SAO, eu tô gostando bastante, tô dando uma segunda chance a esse anime que me decepcionou muito na primeira temporada (do meio pro fim lógico) não sou de ler LN, mas pelo que vc falou acho que aliviar algumas coisas é um dos grandes erros das adaptações. Li em outro post que vc acha NGNL a melhor adaptação de LN pra anime, tem alguns outros nomes que vc pode citar que seguiram bem a linha da LN ou até ficou melhor?
Até mais, abraço
(Ansioso pra caralho pro cap. 51 de Akame, pqp que mangá foda)
Durarara parecer ter seguido bem o original até certo ponto. O final foi original no entanto. Baccano eu já não sei mas é um bom anime baseado em LN também.
Seirei no Moribito eu só vi o anime mas dizem que ficou melhor que o livro original.
De Slice of life: Kokoros Connect seguiu o original razoavelmente bem e Sakurasou também.
Dizem que Index e Horizon in the Middle of Nowhere seguiram razoavelmente bem o original, mas nunca li nenhum deles pra poder comprovar, e não gosto de nenhum dos animes, então fica difícil recomendar.
Kokoro e Sakurasou já assisti, gostei até. index pensei que iria gostar mas dropei no meio, muito chato. Durarara assisti o primeiro episódio mas não me deu muita vontade de assitir o resto não.
você gosta de slice of life? nessa temporada Barakamon achei muuuito bom, faz tempo que não rio tanto com um anime, acho que o último foi baka to test(sdds), pena que para este uma nova temporada é praticamente impossivel e como não sei muito inglês não sei onde achar a LN traduzida.
Tenta ver o Railgun S, é da serie de Index mas é focado no lado cientifico, é bem mais legal.
vou dar um chance, sempre sou aberto a qualquer indicação, mas se seguir muito a linha de index acredito que droparei. Gostei da sua imagem, ubel blatt é um bom mangá, abraço
Legal saber disso, gostei muito de Durarara, unica coisa que nao curti mt foi o final, vo procurar dar uma olhada na LN xP
Só eu que prefiro luta de espadas a tiros? ‘-‘
Não kkkk eu prefiro mais luta de espadas a um tiroteio ( mesmo que goste ação com armas de fogo).
Sou ao contrario, n curto lutas de espadas e.e’ ate em MMORPGs so jogo com clase magica, e de vez em qndo crio algum char q usa arma/arco/martelo etc, mas nunca espada ‘-‘
Bom texto, pensej q só eu tinha achado os gritos dela estranhos kk.
Eu acho q n deveriam ter aliviado, eu acho a construção de um personagem algo muito importante. N acho chato flashbacks e ep com um pouco mais de dialogos chato(dependendo claro), enfim acho q pra mostrar o desenvolvimento dela no decorrer de tudo, era necessário, mas fazer o q né.
Bem, eu ainda n li a light novel, resolvi ver esse ep antes, ler a novel e depois rever o ep.
No mais, amei a Sinon.
Edit: ah, uma coisa q esqueci de falar, deve ser equivoco da minha parte, mas é impressão minha ou o Death gun é aquele amigo da Sinon??? O cabelo pareceu com odele.
Bem, não posso comentar muita coisa porque já li o original, mas quando estava lendo a LN pensei a mesma coisa. No anime ainda dá essa impressão com mais força devido a alguns auxílios visuais. Só que depois acontece uma coisa que me deixou na duvida, espera pra ver.
Essa comparação tá sempre em pauta, mas você deve sempre ver a obra como uma adaptação a parte, outra. Eu senti que o episódio anotou numa folha em branco para o expectador tudo sobre a personalidade da Asuna, sua fraqueza e a forma de escapar que ela encontra, mas se você diz que faltou informação aí e é crucial para o entendimento lá no futuro, com certeza será prejudicial, a não ser que burlem a trajetória.
Tirando isso, já falo, eu não gosto de SAO, mas eu assisti os dois arcos anteriores porque anime polêmico é anime polêmico, e essa saga tá totalmente madura, mais técnica, mais profunda e foi bem legal enxergar esse amadurecimento da série. A staff considerou os erros – pelo menos até então, e manteve o que um fã gostava já da série, a parte introdutória é sempre precisa, já estamos em fases mais conscientes para não ficar falando que SAO é bom só por ter boas lutas, aliás, nem os arcos anteriores senti que teve, enfim, se manter esse nível de qualidade, vasculhando personagens, assim como gostei da forma que esses dois últimos varreu a Asuna, irá atingir um ápice forte, já que o antagonista tem todos os ingredientes que ele precisa, então basta esperar para ver; esse episódio mudou totalmente minha concepção sobre o anime.
Espadas são muito melhores mesmo, e a luta é muito mais tensa