O final de Araburu que muitos não entenderam

Araburu terminou me deixando furioso e feliz ao mesmo tempo. Faltou algumas coisinhas, mas a maioria de pouca relevância. O pior foi dona Mari Okada usar um clichê idiota de beijo interrompido sem motivo aparente.

Fora isso, gostei do final, que fechou bem a proposta e mostrou o quanto a protagonista amadureceu, embora muitos não tenham entendido essa e outras partes.

Algumas é interpretação, mas a frase final, por exemplo, só ficou tão sem sentido para a maioria porque foi traduzida errada em PT. Tive que corrigir no vídeo abaixo, e vão ver como deixa a coisa toda fazendo mais sentido, além de revelar uma coisa interessante…