Muitos pensam que se o filme de X Obra está fazendo o maior sucesso, o autor deve estar ficando rico. Mas não é bem assim.

Segundo o autor ele ganha um valor X bem baixo como licença para sua obra poder ser adaptada legalmente. Depois disso não importa quanto dinheiro a obra fizer, seja anime ou filme, ele não ganha nada.

Então para quem vai o dinheiro? Segundo ele para as “inescrupulosas” (palavras dele) editoras da obra, como a Shueisha, e produtores diversos envolvidos no projeto. Basicamente os direitos da obra são da editora, o autor é meramente um cara trabalhando pra ela, que na maioria dos casos não tem muitos direitos sobre sua própria obra. Curioso, não?

Ele disse também que o mais lucrativo para mangakas é a venda de volumes de mangá. Quem quiser apoia-lo, não assista só o anime ou veja o filme, o mais importante é comprar o mangá, já que desse sim ele ganha uma porcentagem das vendas.

Note que, se o anime faz sucesso o mangá aumenta de vendas, então é obvio que autores, mesmo não ganhando nada diretamente do anime, acabam ganhando indiretamente com o marketing.

No final ele encerra dizendo que só se submete a escrever roteiros para filmes dos quais ele não vai ganhar um tostão, é porque existe coisas mais importante do que viver no luxo, que é viver no coração das pessoas. Se ele puder marcar as pessoas com sua criação, não se importa de não ficar rico com elas.

Podem ler a matéria completa com as palavras do autor no crunchyroll americano. Tenho certeza que alguns gostariam que eu traduzisse palavra a palavra, mas, como já devem ter notado, não gosto de pegar matérias e traduzir simplesmente. Prefiro criar minha própria versão com o que acho mais relevante e meus acréscimos. 

Relacionado:

O post Famoso Autor de Mangá diz Quanto Ganha com Adaptações de Anime e Filmes apareceu primeiro em IntoxiAnime.