Obrigado mano!!! Dei uma pesquisada realmente apontam com ainda em lançamento

Traduzo de lá mesmo e posto lá no Baka-Tsuki

Traduzi até o cap 9 do livro 1 mas eu tenho ja até o cap3 do livro 2 porque to com preguiça de postar

Provavelmente é pelo fato de que as novels geralmente estão em inglês.

não acompanho o animesuki, mas parece que as coisa por lá estão bem animadas com esses grupinhos que se criaram :v xD

Eu gosto de notas, são simples e rápidas, além de darem uma noção mais clara do que você achou da obra quando o texto fica confuso (muito meio a meio ou mais puxado para criticar problemas do que qualidades).
Tem vezes que eu reclamo muito de X elementos que me chamaram atenção, mas não necessariamente achei o episódio ruim como um todo. A nota ajuda a deixar isso claro. Além de que, em um local fechado, ou mirando apenas uma pessoa especifica, a nota servir de comparação para o que a pessoa achou melhor dentre várias obras. Com apenas texto não daria para fazer esse tipo de comparação.

Em sites as notas ajudam a discernir coisas que agradaram mais a maioria. Depois de vários testes descobri que não devo me arriscar com nada com notas abaixo de 6.5. E incrivelmente isso vale tanto para o IMDB quanto para o MAL. Coisas acima de 8 em ambos costumam ser melhores que o normal. De 7 a 8 são medianos, as vezes bons. Funciona bem pra mim, ainda que hajam exceções.

Isso eu mais ou menos percebi, mesmo não decorando o nome de quem escreveu. As notas são muito variáveis. Pra ser sincero, nunca gostei muito dessa coisa de dar notas, nem mesmo aquelas dos usuários (médias do MAL e AniDB). Eu prefiro mesmo algo mais imparcial, tipo sinopse, ou matérias que apresentam curiosidades ligadas a algo do anime (história, local, produção, relação e referência a outras obras e/ou fatos reais, ou qualquer outra coisa que chame a atenção). Como não sou nada crítico, acabo lendo e vendo muita coisa apenas por curiosidade e diversão.

É importante olhar quem escreve o que na ANN. Os comentários semanais de episódios deles por exemplo variando absurdamente dependendo de quem é o redator que pegou o anime. Alguns dão nota alta e falam bem de qualquer coisa, outros são rigorosos, outros não gostam de X tipo de anime mas pegam para poder falar mal mesmo assim (esses são os que mais detesto), e por ai vai. Com isso as notas que eles dão para os episódios não fazem nenhum sentido se você não notar que são redatores diferentes. Um pega um episódio fraco e dá um B, o outro pega um episódio mediano e mete um C. É bem confuso, eles tem métricas completamente diferentes. Assim como valores, uns toleram X coisa sem problemas, outros acham um absurdo.